Quadre del cos i l’aigua

«La reedición de Godall de Quadre del cos i l’aigua [Cuaderno del cuerpo y el agua] lleva a cabo el reconocimiento indiscutible que merece esta publicación y nos permite a la vez reconocerlo nosotros también, rotundamente y sin tapujos.

Este libro que tienes en las manos es una publicación valiente y rompedora que ha sido desgraciadamente desatendida; demasiado desterrada y olvidada cuando, políticamente, no nos lo podemos permitir. Ni por feministas, ni por lesbianas, ni por catalanas.

Con esta reedición del 2024, ya no hay ni pretexto ni escapatoria ni subterfugio para no reconocer —aunque sea tarde— el poder de esta importante obra de Clavé y Chordà. El catalán ha sido corregido. Aun así, la incorrección disidente de un deseo lesbiano fuera de normas y gramáticas no se puede ni se tiene que enmendar.»

— Meri Torras, en el prólogo