Subtitles for Reality Instal·lació

Chiquita Room i les llibreries Terranova de Barcelona i Saint-Martin de Brussel·les col·laborem en un projecte triangular de l’artista Antonio Menchen (Toledo, 1983). El 6 i 7 de setembre, aquesta habitació acull Subtitles for Reality, una instal·lació site-specific que transforma la galeria en un plató cinematogràfic interactiu i converteix el públic en coautor d’una ficció temporal, utilitzant imatges, atrezzo, fragments de pel·lícules i una banda sonora, com a guies per subtitular la realitat. Simultàniament, l’artista presenta una altra instal·lació a la vitrina de la nostra veïna-germana Terranova per al llançament de la publicació Colección 5.

Amb aquesta acció-instal·lació, Antonio Menchen i Erich Weiss conviden el públic a asomar-se a l’altra cara de la moneda, als trobades fortuïts en un espai-temps on les regles del que es veu (i del que no es veu) semblen ser les d’un ordre oposat. El detall i l’escala, el joc de relacions anvers-revers, l’atzar o la necessitat, proposen una lectura alterada de la ficció que regeix el cinema o la moda. La galeria es transforma en un plató amb la benedicció de Godard i el aparador de la llibreria es paperen de la foscor a la qual Margiela va condemnar el provador del seu atelier. Entre ambdós punts, un llindar filtra el reflex distorsionat de la realitat.

El 13 de setembre tindrà lloc la presentació de Colección 6 amb una tercera instal·lació a Saint-Martin Bookshop, un altre projecte apassionant que ha convertit l’antic estudi del dissenyador Martin Margiela en una llibreria única a Brussel·les. Colección és la sèrie de publicacions d’Antonio Menchen que també mostra col·leccions d’imatges amb les quals l’artista ha estat treballant des de fa anys. En cada nou volum, convida a col·legues que coneixen la col·lecció i el seu procés de treball a reflexionar sobre o des de les imatges, les seves formes i els ecos que hi ha entre elles. El text que acompanya el volum 5 de la col·lecció és a càrrec de la comissària, editora i investigadora, Laura Vallés Vílchez, i el número 6 està signat pel comissari i artista belga, Erich Weiss.