Subtitles for Reality Instalación

Chiquita Room y las librerías Terranova de Barcelona y Saint-Martin de Bruselas colaboramos en un proyecto triangular del artista Antonio Menchen (Toledo, 1983). El 6 y 7 de septiembre, esta habitación acoge Subtitles for Reality, una instalación site-specific que transforma la galería en un plató cinematográfico interactivo y convierte al público en coautor de una ficción temporal, utilizando imágenes, atrezzo, fragmentos de películas y una banda sonora, como guías para subtitular la realidad. Simultáneamente, el artista presenta otra instalación en la vitrina de nuestra vecina-hermana Terranova para el lanzamiento de la publicación Colección 5.

Con esta acción-instalación, Antonio Menchen y Erich Weiss invitan al público a asomarse a la otra cara de la moneda, a los encuentros fortuitos en un espacio-tiempo donde las reglas de lo que se ve (y de lo que no se ve) parecen ser las de un orden opuesto. El detalle y la escala, el juego de relaciones anverso-reverso, el azar o la necesidad, proponen una lectura alterada de la ficción que rige el cine o la moda. La galería se transforma en un plató con la venia de Godard y el escaparate de la librería se empapela de la oscuridad a la que Margiela condenó el probador de su atelier. Entre ambos puntos, un umbral filtra el reflejo distorsionado de la realidad.

El 13 de septiembre tendrá lugar la presentación de Colección 6 con una tercera instalación en Saint-Martin Bookshop, otro proyecto apasionante que ha convertido el antiguo estudio del diseñador Martin Margiela en una librería única en Bruselas. Colección es la serie de publicaciones de Antonio Menchen que también muestra colecciones de imágenes con las que el artista viene trabajando desde hace años. En cada nuevo volumen, invita a colegas que conocen la colección y su proceso de trabajo a reflexionar de o desde las imágenes, sus formas y los ecos que hay entre ellas. El texto que acompaña el volumen 5 de la colección es a cargo de la comisaria, editora e investigadora, Laura Vallés Vílchez y el número 6 está firmado por el comisario y artista belga, Erich Weiss.