{"id":39110,"date":"2026-10-09T18:50:02","date_gmt":"2026-10-09T16:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chiquitaroom.com\/product\/para-laia\/"},"modified":"2026-10-09T18:52:57","modified_gmt":"2026-10-09T16:52:57","slug":"para-laia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/","title":{"rendered":"Para La\u00eda"},"excerpt":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"1\"><i data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Para La\u00eda<\/i> translates handwritten notes into recorded voices. Its starting point is the everyday messages the artist&#8217;s parents left for years on the kitchen or living room table\u2014written to be read and thrown away, yet secretly kept. In July 2025, both read them aloud, each reading their own handwriting, in a single take and without knowing the content in advance. The resulting recording alternates their voices and blends temporalities: a past writing spoken by a present voice, transforming what was private into a shared message.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"2\">Sound piece. Voice recording of Tere Folch and Kely Arg\u00fcelles, July 2025.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\">13 min 40 s.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":39108,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":[],"_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_cat":[1710,101],"product_tag":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Para La\u00eda - Chiquita Room<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Para La\u00eda - Chiquita Room\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para La\u00eda translates handwritten notes into recorded voices. Its starting point is the everyday messages the artist&#039;s parents left for years on the kitchen or living room table\u2014written to be read and thrown away, yet secretly kept. In July 2025, both read them aloud, each reading their own handwriting, in a single take and without knowing the content in advance. The resulting recording alternates their voices and blends temporalities: a past writing spoken by a present voice, transforming what was private into a shared message. Sound piece. Voice recording of Tere Folch and Kely Arg\u00fcelles, July 2025. 13 min 40 s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chiquita Room\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chiquitaroom\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T16:52:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/\",\"url\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/\",\"name\":\"Para La\u00eda - Chiquita Room\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-09T16:50:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T16:52:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg\",\"width\":850,\"height\":850},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para La\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/\",\"name\":\"Chiquita Room\",\"description\":\"Centro de arte y creaci\u00f3n contempor\u00e1nea\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Chiquita Room\",\"url\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chiquita-room-og-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chiquita-room-og-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Chiquita Room\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chiquitaroom\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chiquitaroom\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Para La\u00eda - Chiquita Room","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Para La\u00eda - Chiquita Room","og_description":"Para La\u00eda translates handwritten notes into recorded voices. Its starting point is the everyday messages the artist's parents left for years on the kitchen or living room table\u2014written to be read and thrown away, yet secretly kept. In July 2025, both read them aloud, each reading their own handwriting, in a single take and without knowing the content in advance. The resulting recording alternates their voices and blends temporalities: a past writing spoken by a present voice, transforming what was private into a shared message. Sound piece. Voice recording of Tere Folch and Kely Arg\u00fcelles, July 2025. 13 min 40 s.","og_url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/","og_site_name":"Chiquita Room","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chiquitaroom\/","article_modified_time":"2026-10-09T16:52:57+00:00","og_image":[{"width":850,"height":850,"url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/","url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/","name":"Para La\u00eda - Chiquita Room","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg","datePublished":"2026-10-09T16:50:02+00:00","dateModified":"2026-10-09T16:52:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#primaryimage","url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg","contentUrl":"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAF_ParaLaia_Frame.jpg","width":850,"height":850},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/product\/para-laia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/chiquitaroom.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para La\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#website","url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/","name":"Chiquita Room","description":"Centro de arte y creaci\u00f3n contempor\u00e1nea","publisher":{"@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#organization","name":"Chiquita Room","url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chiquita-room-og-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/chiquitaroom.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chiquita-room-og-1.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Chiquita Room"},"image":{"@id":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chiquitaroom\/","https:\/\/www.instagram.com\/chiquitaroom\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/39110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=39110"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiquitaroom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=39110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}